La posizione all’interno del parco naturale di Bözberg, tra Brugg e il Fricktal, non potrebbe essere più bella. Qui sorge il piccolo borgo di Gallenkirch che, dalla cima di una collina, dona un’ampia vista su prati e foreste. Anche Roland de Stefani ne era affascinato. Alcuni anni fa aveva comprato qui un terreno con una storica casa colonica del 1835, una stalla e un’antica casa unifamiliare in condizioni fatiscenti. Probabilmente già allora aveva in mente cosa farne. Per un lungo periodo Roland de Stefani ha gestito un’impresa appaltatrice nel settore edilizio e 

oggi le sue idee sono diventate realtà. Dai tre edifici dell’antica azienda agricola è stato ricavato un unico complesso edilizio molto ben inserito nell’architettura rurale della località. Gli inquilini hanno a disposizione otto comodi appartamenti e garage sotterranei. È stato lo stesso Roland de Stefani a prendere in mano il progetto di risanamento, portandolo avanti con determinazione nonostante le difficoltà. Dell’antica casa unifamiliare è rimasta solo la struttura esterna, poi unita alla casa colonica, mentre la stalla è stata sostituita con un nuovo edificio annesso.

Sono due i fattori che hanno giocato un ruolo fondamentale nella scelta della tecnologia di riscaldamento e dei prodotti Hoval. Da un lato, l’impianto di riscaldamento a olio di Hoval installato nell’antica casa colonica svolgeva il proprio dovere in modo molto affidabile. Dall’altro, Roland de Stefani operava nel settore edilizio con la sua impresa RDS Fenster + Türen GmbH, tuttora attiva. Ha quindi avuto l’occasione di conoscere Giuseppe Campanella, consulente tecnico Hoval e dopo un incontro presso lo stabilimento principale di Hoval, a Vaduz, non ha più avuto dubbi. «Dal punto di vista tecnico, i prodotti Hoval sono di serie A», ha affermato. In collaborazione con Giuseppe Campanella, ha quindi valutato diverse tecnologie di riscaldamento. Le sonde geotermiche erano fuori questione per motivi economici. Roland de Stefani ha poi rinunciato alle pompe di calore, perché ai suoi occhi le unità esterne non si integravano nell’ambiente rurale circostante. La scelta è infine ricaduta su un impianto di riscaldamento centralizzato a gas con un serbatoio di gas liquido da 4,3 metri cubi nel terreno dell’area. Il gas passa quindi da una caldaia a condensazione UltraGas 50 di Hoval, la quale provvede a riscaldare e a produrre acqua calda – in combinazione con uno scaldacqua ESSR 1000 di Hoval – per una superficie abitabile di ca. 1500 m2.

Roland de Stefani, proprietario e progettista dell’immobile

Gli elevati standard qualitativi di Roland de Stefani hanno anche spinto Giuseppe Campanella a proporgli un colloquio non vincolante con Philippe Anderegg, consulente tecnico per la ventilazione meccanica controllata di Hoval. Philippe Anderegg ha affermato: «Inizialmente il Signor Stefani non era convinto di utilizzare la ventilazione meccanica controllata. Grazie a questa soluzione oggi risparmia sui costi di riscaldamento e gli inquilini beneficiano di un ambiente confortevole e salubre.»

Le argomentazioni di Philippe Anderegg sono state molteplici. Grazie al recupero del calore e dell’umidità, i sistemi di ventilazione meccanica controllata HomeVent comfort FR e FRT 251 favoriscono un clima interno equilibrato – anche in spazi ristretti come i bagni. Gli odori e i pollini provenienti dall’ambiente rurale circostante vengono filtrati in modo affidabile. Infine, il ricambio d’aria controllato senza dover aprire le finestre riduce i costi di riscaldamento. Queste argomentazioni hanno convinto anche Roland de Stefani. Oggi, infatti, ognuno dei nuovi appartamenti dispone di un’autonoma ventilazione meccanica controllata.

Roland de Stefani, proprietario e progettista dell’immobile

Roland de Stefani ha dedicato molto lavoro e passione in questo progetto. Oggigiorno, l’interazione ottimale fra ambiente, edificio e tecnologia è sinonimo soprattutto di elevata qualità della vita. Allo stesso tempo, testimonia anche una grande lungimiranza in termini di pianificazione. «L’elevata qualità di costruzione e il comfort abitativo sono una cosa. Altrettanto importanti sono i bassi costi di manutenzione e un sano rapporto costi-benefici nel lungo periodo. Il riscaldamento a gas e la ventilazione meccanica controllata Hoval sono un contributo in tal senso», afferma lo specialista edile. E alla domanda relativa alla collaborazione con Hoval, risponde: «Gli specialisti Hoval non solo sono molto competenti, ma sono anche presenti nel momento del bisogno.»

Philippe Anderegg, consulente tecnico per la ventilazione meccanica controllata di Hoval