Conditions de participation
Les présentes conditions de participation s'appliquent pour tous les concours organisés par le groupe Hoval, dont le siège se situe à Vaduz, au Liechtenstein, et ses entreprises associées (ci-après: Hoval), sur le site Internet de l'entreprise ainsi que sur les réseaux sociaux, en particulier Facebook, Instagram et LinkedIn. Vous trouverez un aperçu des entreprises appartenant au groupe sur www.hoval.com. Vous pouvez contacter le délégué à la protection des données à l’adresse e-mail dpo@hoval.com.
Les présentes conditions de participation s'appliquent pour autant que d'autres conditions de participation n'ont pas été convenues. Les éventuelles conditions de participation divergentes, contraires ou complémentaires du participant sont donc exclues. Les présentes conditions de participation s'appliquent également si Hoval laisse participer un participant au concours sans avoir connaissance de conditions de participation qui divergent des présentes. En participant au concours, le participant accepte les présentes conditions de participation.
Droit de participation, exclusion de la participation
Le concours est ouvert à toute personne physique résidant en Allemagne, au Liechtenstein, en Suisse ou en Autriche et ayant atteint l'âge de 18 ans révolus. La participation au concours n'est pas réservée aux clients de Hoval et n'est pas liée à l'achat d'un produit ou service.
Les personnes impliquées dans la conception ou la mise en œuvre du concours ainsi que les collaborateurs de Hoval et les membres de leur famille ne peuvent pas participer au concours.
La participation au concours est gratuite. Chaque participant peut prétendre au gain une seule et unique fois. Tout paiement en espèces ou transfert du gain à d'autres personnes est exclu.
La participation au concours requiert de remplir et envoyer le formulaire de participation. La participation au concours se limite à la période définie. Tout formulaire de participation envoyé au-delà de la date de clôture des participations ne sera pas pris en compte pour le tirage au sort.
Hoval se réserve le droit, à sa discrétion, d'exclure des personnes de la participation à condition d'avoir des raisons légitimes, en particulier en cas de
a) manipulation en lien avec l'accès au ou le déroulement du concours,
b) entorse aux conditions de participation,
c) agissements déloyaux,
d) informations erronées ou mensongères en lien avec la participation au concours.
Gain, détermination du gain, information du gagnant
Seuls les prix spécifiquement décrits dans le concours sont attribués. Un gagnant sera désigné parmi les participants autorisés à participer au concours et qui auront soumis le formulaire de participation dans les délais impartis.
Le gagnant sera désigné après la date limite de participation dans le cadre d'un tirage au sort. Hoval est seul responsable du tirage au sort.
Le gagnant d'un prix sera rapidement informé de son gain par e-mail et dispose de deux semaines pour se manifester. S'il ne se manifeste pas dans ce délai de deux semaines, Hoval est en droit de tirer au sort un nouveau gagnant. Le gain sera uniquement remis au gagnant.
Remise du gain, modifications, envoi, frais supplémentaires, publication
Le gain sera envoyé par courrier à l'adresse communiquée par le gagnant lors de sa participation, sauf en cas d'accord contraire. Le risque de perte fortuite ou de détérioration accidentelle est transféré au gagnant lors de la remise du gain à l'expéditeur. Les frais résultant de l'envoi du gain sont pris en charge par Hoval. Les frais supplémentaires liés à l'utilisation du gain sont à la charge du gagnant. Le gagnant est lui-même responsable d'une éventuelle imposition du gain.
Aucun paiement en espèce, échange ou enlèvement en personne du gain n'est possible. Le gagnant accepte toutes les modifications du gain nécessaires de par des circonstances indépendantes de la volonté de Hoval.
En acceptant le gain, le gagnant accepte que son nom complet soit publié par Hoval sur son site Internet ainsi que sur ses réseaux sociaux, en particulier Facebook, Instagram et LinkedIn.
Fin du concours
Hoval se réserve expressément le droit de mettre fin au concours sans avis préalable et sans motif. Ceci vaut en particulier pour toutes les raisons perturbant ou empêchant le bon déroulement du concours.
Exclusion de responsabilité
Hoval décline toute responsabilité pour les dommages résultant de la participation au concours ou en lien avec ce dernier, sauf en cas de violation intentionnelle ou due à une négligence grave d'obligations légales. Hoval décline également toute responsabilité pour les dommages résultant d'éventuels problèmes de disponibilité de la page Internet du concours en raison de problèmes techniques, d'attaques de tiers ou d'autres circonstances exceptionnelles non imputables à Hoval. Hoval fera tout ce qui est techniquement en son pouvoir pour garantir la fiabilité et le bon fonctionnement de la page Internet du concours. En outre, Hoval ne fournit aucune garantie quant au bon fonctionnement de la page Internet du concours sur le terminal du participant.
Hoval se réserve le droit de mettre fin au concours ou de le modifier sans avis préalable si le bon déroulement du concours ne peut pas être garanti pour des raisons techniques ou autres, ou si l'intégrité du concours semble compromise. Toute prétention de tiers est exclue.
Réseaux sociaux
Les règles d'utilisation de Facebook, Instagram et LinkedIn viennent s'ajouter aux présentes conditions de participation pour le déroulement du concours. Le concours n'est en aucun cas sponsorisé, soutenu ou organisé par Facebook. Hoval est le seul interlocuteur et responsable.
Vous trouverez les règles d'utilisation de Facebook sur https://www.facebook.com/policies/pages_groups_events/#, celles d'Instagram sur https://help.instagram.com/179379842258600 et celles de LinkedIn sur: https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy?trk=homepage-basic_footer-privacy-policy
Exclusion de responsabilité pour le contenu d'utilisateur
Les participants s'engagent à ne pas publier de contenu portant atteinte aux bonnes mœurs ou contraire au droit en vigueur. L'utilisateur s'engage en particulier à ne pas publier de contenu
- dont la publication constitue une infraction ou un délit,
- portant atteinte au droit d'auteur, au droit des marques ou au droit de la concurrence,
- à caractère diffamatoire, raciste, discriminatoire ou pornographique,
- à caractère publicitaire, ou
- portant atteinte au droit de propriété intellectuelle.
Hoval décline toute responsabilité pour les dommages résultant de la violation de ces obligations par les participants, sauf en cas de violation intentionnelle ou due à une négligence grave d'obligations légales.
Droit applicable
Le droit applicable est celui du Liechtenstein, à l'exclusion des accords internationaux (p. ex. CISG) et à l'exclusion des dispositions du droit liechtensteinois qui entraîneraient l'application d'une législation étrangère.
Confidentialité
La participation au concours requiert de remplir un formulaire de participation. Cela nécessite de communiquer des données à caractère personnel, en particulier le nom et le prénom, l'adresse e-mail, l'adresse, la date de naissance, le numéro de téléphone, la surface d'habitation ainsi que la planification d'un projet de construction. Le participant est tenu de s'assurer que les données qu'il communique sont correctes et conformes à la réalité. Les règles générales en matière de protection des données du groupe Hoval s'appliquent.