Inhalt in myHoval gespeichert

Datei in myHoval gespeichert

Es ist ein Fehler beim Merken des Inhalts in myHoval aufgetreten.

Kompakte Fernwärme-Übergabestationen

Ihre Anforderungen bestimmen die Lösung – nicht umgekehrt.

Keine Fernwärmeversorgung gleicht der anderen. Jedes Gebäude stellt andere Anforderungen an Leistung, Platzbedarf, Hydraulik und Warmwasserbereitung. Deshalb verfolgt Hoval einen klaren Ansatz: Wir passen die Übergabestation an Ihr Projekt an – nicht Ihr Projekt an die Station.
Ob Einfamilienhaus, Mehrfamilienhaus, Arealverbund oder urbane Fernwärmeversorgung – jede Hoval Fernwärme-Übergabestation wird objektspezifisch geplant, individuell konfiguriert und exakt auf die Anforderungen des jeweiligen Wärmenetzes abgestimmt.
Sie erhalten keine Standardlösung von der Stange, sondern eine Übergabestation, die technisch, hydraulisch und räumlich optimal zu Ihrem Gebäude passt.

Vorteile auf einen Blick

Projektspezifisch geplant

Jede TransTherm-Lösung wird auf das jeweilige Projekt abgestimmt. Leistung, Hydraulik und Ausführung werden gezielt auf Gebäude und Wärmenetz ausgelegt.

Kompakt & montagefreundlich

Die kompakte Bauweise ermöglicht den Einsatz auch in engen Heizräumen. Die klar strukturierte Systemlösung erleichtert die Integration und reduziert den Aufwand auf der Baustelle.

Anschlussfertig & schnell verfügbar

Die Stationen werden vormontiert und geprüft geliefert. Dank industrieller Fertigung sind kurze Lieferzeiten und eine schnelle Projektumsetzung möglich.

Individuell geplant. Komplett gefertigt. Sofort einsatzbereit.

Jede Hoval Übergabestation wird vollständig im Werk gefertigt und geprüft. Sämtliche hydraulischen Komponenten sind vormontiert, sämtliche elektrischen Komponenten sauber im Schaltschrank verdrahtet und die komplette Anlage wird isoliert ausgeliefert.
Das reduziert die Montagezeit auf der Baustelle, minimiert Schnittstellen und sorgt für eine hohe Betriebssicherheit ab dem ersten Tag.

Dabei berücksichtigen wir die jeweiligen kantonalen Dämmvorschriften. Je nach Anforderung stehen unterschiedliche Dämmkonzepte zur Verfügung:
  • EPP-Isolation – halogenfrei, kompakt und energieeffizient
  • Mineralwolle mit Blechummantelung – robust für anspruchsvolle Anwendungen
Das Ergebnis: eine komplett vorgefertigte Lösung mit hoher Fertigungsqualität, kurzen Montagezeiten und maximaler Zuverlässigkeit.
 

Unser Leistung: Vom Fliessbild, zur 3D-Visualisierung bis zum fertigen Produkt

Fliessbild TransShare 1E-2H-1IL
3D-Anlagenvisualisierung TransShare 1E-2H-1IL
Endprodukt TransShare 1E-2H-1IL

TransTherm giro C – Die Schlanke

Wenig Platz bedeutet nicht automatisch weniger Möglichkeiten. Die Kompakt-Station TransTherm giro C wurde speziell für Gebäude entwickelt, in denen jeder Zentimeter zählt. Dank ihrer besonders schlanken Bauweise mit einer Gehäusebreite von nur 400 mm lässt sie sich auch in engen Technikräumen problemlos integrieren und bietet dennoch die Flexibilität, die Planer, Installateure und Betreiber von einer modernen Fernwärme-Übergabestation erwarten.

Ein besonderes Merkmal ist das bewährte giro-Prinzip: Die Station kann wahlweise von links oder rechts an das Wärmenetz angeschlossen werden. Ändern sich die Anforderungen auf der Baustelle kurzfristig, lässt sich die Station sogar noch vor Ort drehen. So können die Anschlüsse flexibel an die Einbausituation angepasst werden, ohne dass aufwendige Umbauten erforderlich sind. Auch der Heizungsanschluss kann je nach Bedarf oben und/oder unten ausgeführt werden und sorgt damit für zusätzliche Planungsfreiheit.

Je nach Gebäude und Anforderung kann die TransTherm giro C individuell konfiguriert werden. Die Warmwasserbereitung lässt sich sowohl im Durchfluss- als auch im Speicherprinzip integrieren. Ebenso können ein oder mehrere Heizkreise direkt in die Station eingebunden werden. Dadurch entsteht eine kompakte Gesamtlösung, welche den Installationsaufwand reduziert und den Platzbedarf im Technikraum minimiert.

Neben ihrer Flexibilität überzeugt die Station auch durch ihre hohe Energieeffizienz. Das progressive Dämmsystem reduziert Wärmeverluste um bis zu 50 % und trägt so zu einem wirtschaftlichen Betrieb bei. Dank der werkseitig vormontierten und fertig konfektionierten Anschlüsse gestaltet sich zudem die Installation besonders einfach und zeitsparend.

Die TransTherm giro C wurde insbesondere für Einfamilienhäuser und kleinere Mehrfamilienhäuser entwickelt und eignet sich ideal für Wärmeverbünde mit Holz, Biomasse oder Wärmepumpen als Wärmequelle. Sie verbindet eine platzsparende Bauweise mit der Flexibilität einer individuell konfigurierbaren Hoval Übergabestation und bietet damit eine zukunftssichere Lösung für einen Grossteil heutiger Wohngebäude.
Die Station lässt sich optional zudem in HovalConnect und/oder die HovalSupervisor cloud integrieren und wird damit Teil eines digitalen Energiemanagements. 

Auf einen Blick

  • Geeignet für Einfamilienhäuser und kleinere Mehrfamilienhäuser
  • Besonders schlanke Bauweise mit nur 400 mm Gehäusebreite
  • Ideal für Wärmeverbünde mit Holz, Biomasse oder Wärmepumpen
  • Für Wärmenetze bis 130 °C und Druckstufe PN 25
  • Individuell konfigurierbar für unterschiedliche Gebäudeanforderungen
  • Universeller Wärmenetzanschluss von links oder rechts (giro-Prinzip)
  • Heizungsanschlüsse flexibel oben und/oder unten möglich
  • Integrierbare Trinkwassererwärmung im Durchfluss- oder Speicherprinzip
  • Ein oder mehrere Heizkreise integrierbar
  • Bis zu 50 % reduzierte Wärmeverluste dank progressivem Dämmsystem
  • Geringer Montageaufwand durch werkseitig konfektionierte Anschlüsse
  • Hohe Planungs- und Installationsflexibilität auch bei kurzfristigen Änderungen auf der Baustelle
  • Kompakte, platzsparende Gesamtlösung für moderne Wärmeversorgung
     

TransTherm giro – Der Alleskönner

Wenn maximale Flexibilität gefragt ist, ist die kompakte TransTherm giro die erste Wahl. Mit über 10'000 Konfigurationsmöglichkeiten lässt sie sich nahezu exakt auf die Anforderungen eines Gebäudes und eines Wärmenetzes abstimmen.

Ihr durchdachtes hydraulisches Konzept sorgt für tiefe Rücklauftemperaturen und unterstützt damit einen effizienten Netzbetrieb. Gleichzeitig überzeugt die Station durch ihre aussergewöhnliche Servicefreundlichkeit: Alle Komponenten sind leicht zugänglich und Wartungsarbeiten können schnell und komfortabel durchgeführt werden.

Besonders praktisch zeigt sich die TransTherm giro auf der Baustelle. Selbst wenn sich die Planung kurzfristig ändert, kann die Anschlussseite innerhalb weniger Minuten angepasst werden. Das schafft Sicherheit bis kurz vor der Inbetriebnahme und reduziert den Aufwand bei unvorhergesehenen Änderungen. Dank der flexiblen Anschlussmöglichkeiten eignet sich die Station gleichermassen für Neubauten wie auch für Sanierungen.

Das hochwertige Aluminiumgehäuse schützt die gesamte Technik zuverlässig vor Verschmutzung und unbefugten Eingriffen. Optional lässt sich auch diese Station in HovalConnect und die HovalSupervisor cloud integrieren.

Auf einen Blick

  • Geeignet für Ein- und Mehrfamilienhäuser
  • Ideal für Holz-, Biomasse- und Wärmepumpennetze
  • Für Wärmenetze bis 130 °C und Druckstufe PN 25
  • Über 10'000 Konfigurationsmöglichkeiten
  • Links- oder rechtsseitiger Fernwärmeanschluss für maximale Flexibilität
  • Sekundäranschlüsse oben oder unten für eine einfache Installation
  • Integriertes Frischwassermodul für hygienische Warmwasserbereitung
  • Komplettsystem mit integrierter TopTronic E Regelung
  • 100 % Wärmedämmung durch vollständig isoliertes Gehäuse
  • Vormontierte Anschlüsse für eine schnelle und einfache Montage
  • Korrosionsbeständiges Aluminiumgehäuse mit langlebiger Konstruktion
  • Edelstahl-Plattenwärmetauscher für hohe Effizienz und lange Lebensdauer
  • Geringe Druckverluste dank hochwertiger Verarbeitung
  • Wartungsfreundlicher Aufbau mit optimalem Zugang zu allen Komponenten
     

Ausstattungsmerkmale

Kompakt-Wärmeübergabestation mit Warmwassermodul und Heizungsarmaturengruppe.

Sekundäranschlüsse oben und unten

für flexible, schnelle Installation

Kompakte Bauart

braucht wenig Platz, erleichtert den Transport und bietet gleichzeitig für den Service guten Zugang zu allen Anlageteilen.

Vormontage ab Werk

spart Zeit und Aufwand bei der Installation

100 % Wärmedämmung

durch vollständige Auskleidung mit isolierenden Vliessmatten

Edelstahl-Plattenwärmetauscher

gewährleistet eine effiziente Wärmeübertragung und lange Lebensdauer

Beste Verarbeitungsqualität

sorgt für geringe Druckverluste und somit beste Effizienz

Verlässliche, dauerhafte Konstruktion mit korrosionsbeständigem Aluminiumgehäuse

bietet Langlebigkeit durch voll verschweisste Ausführung und Betriebssicherheit durch bewährte Technologie

Frischwassermodul

für die bedarfsgerechte Erzeugung von Warmwasser

Sekundäranschlüsse oben und unten

für flexible, schnelle Installation

Kompakte Bauart

braucht wenig Platz, erleichtert den Transport und bietet gleichzeitig für den Service guten Zugang zu allen Anlageteilen.

Vormontage ab Werk

spart Zeit und Aufwand bei der Installation

100 % Wärmedämmung

durch vollständige Auskleidung mit isolierenden Vliessmatten

Edelstahl-Plattenwärmetauscher

gewährleistet eine effiziente Wärmeübertragung und lange Lebensdauer

Beste Verarbeitungsqualität

sorgt für geringe Druckverluste und somit beste Effizienz

Verlässliche, dauerhafte Konstruktion mit korrosionsbeständigem Aluminiumgehäuse

bietet Langlebigkeit durch voll verschweisste Ausführung und Betriebssicherheit durch bewährte Technologie

Frischwassermodul

für die bedarfsgerechte Erzeugung von Warmwasser

TransTherm pro S/RS – Die Leistungsstarke

Wenn hohe Leistungen gefragt sind, ist die TransTherm pro S/RS die ideale Lösung. Die kompakte Fernwärme-Übergabestation wurde für grössere Wohnbauten sowie Gewerbe- und Industriegebäude entwickelt und ist in acht Leistungsgrössen für Anschlussleistungen von 30 bis 1'720 kW erhältlich. Die Ausführung pro RS verfügt zusätzlich über ein schützendes Gehäuse.

Die robuste Stahlrahmenkonstruktion, hochwertige Edelstahl-Plattenwärmetauscher und die bewährte Hoval Regelung TopTronic E sorgen für einen zuverlässigen, effizienten und langlebigen Betrieb. Dank der frei programmierbaren Regelung lässt sich die Anlage optimal an den tatsächlichen Wärmebedarf anpassen.

Optional kann die Station mit einem integrierten Wärmezähler ausgestattet werden, wodurch der Energieverbrauch präzise erfasst und kontrolliert werden kann. Die kompakte Bauweise erleichtert zudem den Transport, die Montage und den Service.

Auf einen Blick

  • Geeignet für Mehrfamilienhäuser sowie Gewerbe- und Industriegebäude
  • Erhältlich in 8 Leistungsgrössen von 30 bis 1'720 kW
  • Wahlweise als TransTherm pro S oder pro RS mit Gehäuse
  • Kompakte, bodenstehende Bauweise
  • Robuste Stahlrahmenkonstruktion für hohe Betriebssicherheit
  • Edelstahl-Plattenwärmetauscher für effiziente Wärmeübertragung und lange Lebensdauer
  • Integrierte TopTronic E Regelung mit frei programmierbaren Nutzzeiten
  • Kombiventil für eine präzise Leistungsregelung
  • Optional mit integriertem Wärmezähler zur exakten Verbrauchserfassung
  • Hohe Effizienz und geringer Wartungsaufwand
     

Ausstattungsmerkmale

Hochwertige Kompaktstation in 8 Leistungsgrössen mit und ohne Gehäuse für grössere Anlagen.

Primärer Vor- und Rücklauf

Sekundärer Vor- und Rücklauf

Edelstahl-Plattenwärmetauscher

gewährleisten eine effiziente Wärmeübertragung und lange Lebensdauer.

Stabiler Metallrahmen

Kombiventil

für Leistungsregelung.

Integrierter Wärmezähler (optional)

für exakte Verbrauchserfassung und -kontrolle.

Regelung TopTronic E

von aussen bedienbar für eine nutzerfreundliche, bedarfsabgestimmte Regelung der Anlage. Die Nutzzeiten sind frei programmierbar.

Primärer Vor- und Rücklauf

Sekundärer Vor- und Rücklauf

Edelstahl-Plattenwärmetauscher

gewährleisten eine effiziente Wärmeübertragung und lange Lebensdauer.

Stabiler Metallrahmen

Kombiventil

für Leistungsregelung.

Integrierter Wärmezähler (optional)

für exakte Verbrauchserfassung und -kontrolle.

Regelung TopTronic E

von aussen bedienbar für eine nutzerfreundliche, bedarfsabgestimmte Regelung der Anlage. Die Nutzzeiten sind frei programmierbar.

TransTherm pro – Die Grenzenlose

Wenn Standardlösungen an ihre Grenzen kommen, beginnt der Einsatzbereich der TransTherm pro. Sie wird nicht konfiguriert, sondern individuell konstruiert – abgestimmt auf die Anforderungen des Wärmenetzes, des Gebäudes und des verfügbaren Raums.

Ob Wohnüberbauung, Bürogebäude, Energiezentrale, Fernwärmenetz oder industrielle Anwendung: Die TransTherm pro passt sich dem Projekt an, nicht umgekehrt. Mit einem Leistungsbereich von 10 kW bis über 10 MW und Temperaturen bis 170 °C eröffnet sie nahezu unbegrenzte Möglichkeiten.

Auch bei der Funktion gibt es kaum Einschränkungen. Die TransTherm pro kann als klassische Wärmeübergabestation, als Auskopplungsstation, als Backup-Lösung, für den bidirektionalen Wärmeaustausch oder als Kältestation ausgeführt werden. Ebenso sind komplexe Systeme mit mehreren Heiz- und Warmwassergruppen sowie 3-Leiter- oder 4-Leiter-Konzepte realisierbar.

Je nach Anwendung kommen Plattenwärmeübertrager, Rohrbündelwärmetauscher oder Strahlpumpen zum Einsatz. Für anspruchsvolle Netzbedingungen ist zudem eine komplett buntmetallfreie Ausführung möglich. Durch den Einsatz von Edelstahlkomponenten werden Korrosions- und Ablagerungsrisiken reduziert – ein entscheidender Vorteil in Netzen mit konditioniertem Wasser oder besonderen Anforderungen an die Wasserqualität.

Auf einen Blick

  • Geeignet für Fernwärmenetze, Energiezentralen und Industrieanwendungen
  • Individuell geplant und gefertigt für jede Anwendung
  • Leistungen von 10 kW bis über 10 MW bei Medientemperaturen bis 170 °C
  • Als Wärme-, Kälte-, Backup- oder Auskopplungsstation realisierbar
  • Individuelle Auslegung mit Plattenwärmeübertrager, Rohrbündelwärmetauscher oder Strahlpumpe
  • Anschlussfertig vorverdrahtet für eine schnelle Montage und Inbetriebnahme
  • Integration in die zentrale Leittechnik (ZLT) möglich
  • Modulbauweise für anspruchsvolle Einbausituationen und enge Platzverhältnisse
  • Optional buntmetallfreie Ausführung für höchste Anforderungen an Wasserqualität und Korrosionsschutz
  • Hoval Regeltechnik und Service für einen zuverlässigen und effizienten Betrieb

Ausstattungsmerkmale

Individuell gefertigte Wärmeübergabestation für jede Anwendung.

Integration in die zentrale Leittechnik (ZLT) möglich

Hocheffizienzpumpe

für einen stromsparenden Betrieb.

Anschlussfertig vorverdrahtet

sind bei der Standardausführung alle elektrischen Komponenten wie der Fernheizregler und alle Feldgeräte wie Pumpen, Antriebe, Fühler etc.

Integration in die zentrale Leittechnik (ZLT) möglich

Hocheffizienzpumpe

für einen stromsparenden Betrieb.

Anschlussfertig vorverdrahtet

sind bei der Standardausführung alle elektrischen Komponenten wie der Fernheizregler und alle Feldgeräte wie Pumpen, Antriebe, Fühler etc.

Unbegrenzte Möglichkeiten mit der TransTherm pro Station

Die TransTherm pro Fernwärmestationen in vollverschweisster Ausführung sind schwingungsfrei auf einen Stand- oder Wandmontagerahmen montiert. Ein spezieller Anstrich schützt wirkungsvoll vor Korrosion.
Optimierte Vorverdrahtung bei Kaskaden-Anlagen in Mehrrahmenbauweise reduziert den Anschlussaufwand auf ein Minimum.
Wo enge örtliche Verhältnisse die Einbringung der Station erschweren, kann die Anlage als mehrteilige Konstruktion in Modulbauweise ausgeführt werden.

TopTronic E Systemregelung

Für Wärmeübergabestationen und ganze Wärmenetze.

TopTronic E: Intelligente Kommandozentrale für Ihre Heizung

Die Fernwärme-Regelung TopTronic E übernimmt die Kommunikationsfunktion zum Leitsystem HovalSupervisor cloud. Dadurch ist es möglich, alle relevanten Anlagendaten über ein Bus-System auszulesen. Temperatur-Soll- und Istwerte, Heizzeiten und Einstellungen werden aus der Ferne überwacht und eingestellt. M-Bus-fähige Wärmezähler übermitteln Ihre Daten, die wiederum über die HovalSupervisor cloud Leittechnik ausgewertet werden, um dann dem Anwender Auskunft über die Wirtschaftlichkeit seiner Heizungsanlage zu geben.

Bedienung über Raum-Bedienmodul oder Fernzugriff von unterwegs über HovalConnect

HovalSupervisor cloud: Die Leitsystemplattform für sichere und effiziente Wärmenetze

HovalSupervisor cloud: Das gesamte Wärmenetz jederzeit im Griff 

Die Regel- und Kommunikationseinheit HovalSupervisor cloud löst in komplexen Wärmenetzen die übergeordneten Steuerungsaufgaben und kommuniziert mit der Regeleinheit TopTronic E der Wärmeübergabestationen TransTherm. Das System überwacht und regelt das Wärmenetz und die Übergabe an das Haustechnik-System. Und es liefert laufend alle relevanten Betriebsdaten, die bequem am Bildschirm überwacht und ausgewertet werden können. Zudem optimiert es den Energieeinsatz bei der Wärmeerzeugung.

Gefertigt bei YADOS – einem Unternehmen der Hoval Gruppe

Hinter den Hoval Fernwärme-Übergabestationen steht die Fertigungskompetenz von YADOS in Hoyerswerda. Als Unternehmen der Hoval Gruppe entwickelt und produziert YADOS seit vielen Jahren innovative Lösungen für moderne Wärmenetze.

Mit der neuen Green Factory wurde der Standort Hoyerswerda auf eine Produktionsfläche von 24'000 m² erweitert. Dies schafft zusätzliche Kapazitäten für die Fertigung moderner Fernwärmelösungen und stärkt den Standort als Kompetenzzentrum für effiziente Wärmenetztechnik.

Von der Entwicklung über die Fertigung bis zur Qualitätsprüfung entstehen hier individuell abgestimmte Übergabestationen für unterschiedlichste Anwendungen – von der kompakten Lösung im Einfamilienhaus bis zur komplexen Energiezentrale.

Gemeinsam zur passenden Lösung

Die Planung einer Fernwärme-Übergabestation erfordert die Berücksichtigung zahlreicher Faktoren – von den Anforderungen des Gebäudes über die Vorgaben des Wärmenetzes bis hin zu den Platzverhältnissen vor Ort. Unser erfahrenes Team unterstützt Sie dabei, die optimale Lösung für Ihr Projekt zu finden.
Gemeinsam mit Ihnen analysieren wir die Rahmenbedingungen und begleiten Sie von der ersten Planung bis zur Umsetzung.

Kontaktieren Sie uns – wir beraten Sie gerne persönlich.